Du skal vide, hvad du gør, når du går ind.
Du skal have tænkt over det.
Det er reglerne.
Hvordan du kommer ind og ud. Hvor mange skud, du har brug for.
Sørg for, at du ved, hvor alle er. Sørg for, at ingen ser dig.
Bliv ikke hængende. Fat ikke interesse. Så laver du ingen fejl.
Ja.
Hvad siger du til at tage til Detroit og træffe en mand fredag morgen?
Jeg gør ikke den slags mere.
Jeg fordobler prisen. Du kan gøre, hvad du vil.
Jeg kan ikke høre dig, chef.
Jeg tror, at den fyr på hotellet
er en, du ikke ønsker at se i øjnene.
Det er sandsynligvis den gamle mand med det store hus, du ønsker at flytte ind hos.
En gammel fyr... Han kan ikke lide, hvordan du kører tingene.
Fanden tage dig. Jeg finder en anden. Der findes ingen andre.
Du ringer til mig, når ingen andre vil.
Vil du lægge det bag dig, chef? Dette er din chance.
Du har en Cadillac...
Den blå. Ja.
Smid den i puljen og du ser mig ikke igen.
Du kan hente pengene næste tirsdag. Union Station. Det sædvanlige sted.
Han har en kæreste. Hun lukker dig ind.
Har du noget til mig?
Fra din svigersøn.
Fandens også.
Jeg bad min datter om ikke at gifte sig med den skiderik. Men hun lyttede ikke.
De giver mig seks måneder. Så vil der være begravelse.
Vil du have ham ordnet før det, så lad mig vide det.
Hvem fanden er du? Husker du det ikke?
Skulle jeg det?
Kender du Walpole Island?
Det er et indianerreservat Min farmor bor der.
Hun er en medicin-kvinde.
Hun forsøgte at gøre mig til en "Ugle."
Jeg sagde, at jeg ikke ville være en "Ugle." Jeg ville være en Blackbird.
Det er sådan, jeg fik mit navn. Blackbird...
Nu husker du det. Brødrene Dega, En dræbt, da han arbejdede for dig.
Skudt ned på hospitalet. Den anden sidder inde på livstid.
Jeg er den eneste tilbage.
Kan hun gøre dig til en "Ugle"?
Hvis hun har lyst.
Jeg kunne godt bruge sådan en kvinde.
Jeg vil gerne være påklædt. Er det okay?
Som du vil..
Er du færdig? Ikke endnu.
Man kan anvende det som hobbyrum eller tv-rum.
Her er den fantastiske entré.
Så praktisk, men også så elegant.
Mange tak.
Hvad?!
Bryd dig ikke om at komme tilbage.
Mrs. Palino? Richie Nix. Du var min plejemor et stykke tid.
Jeg havde en samlig Elvis plader her Jeg glemte nogle her.
Min kæreste er en stor Elvis fan.
Vi tænkte, vi ville komme og hente dem for dig.
Sidst jeg så dig,
kørte du væk i min bil.
Forsvind herfra, inden jeg ringer til politiet.
Hvis du leder efter din farmor, så er hun borte.
Vi begravede hende sidste vinter.
- Her. - Tak.
Vent.
- Ja... - Kikker du efter job?
Jeg ved det ikke... prøver Måske som ejendomsmægler.
Dig, på et kontor med jakkesæt? Det stemmer.
Hej, Lionel!
Hvor er din kane?
Jeg er ked af det med din farmor.
De har forsøgt at finde en slægtning,
- for at finde ud af, hvad der skal ske med huset.
Jeg har tænkt...
Når jeg bliver betalt kan jeg ordne huset.
- Du kan sælge det, som det er? - Nej, ordne det og bo her..
En fyr som dig? Vant til bylivet?
Det er ikke noget liv for dig.
Jeg kan altid være en venlig indianer, som dig. Måske som guide.
- Du ville ikke kunne lide det. - Hvorfor ikke?
Kom nu. Siger du, at jeg ikke kan bo her?
Vil du køre med i Cadillac'en?
Kom med vi køre en tur Vi kører til Algonac og får en øl.
Kør du. Jeg må hjem.
- Hej. - Hej.
- Jeg lukkede ikke mig selv ind. - Godt.
Hvilket er ganske mærkeligt.
Jeg gik i gang.
Jeg tænkte, at jeg ville lægge jagt tingene til dig.
Okay.
Våben forstår jeg,
men hvorfor et jakkesæt? Skal du røve en bank?
Må jeg lade nogle af tingene ligge til næste gang?
- Hvad er det? - Pas på med det.
Åh...
- Føj det lugter forfærdeligt. - Lokkeduft. Ikke for en hjort.
Hvornår er næste gang? I morgen efter arbejde?
Ja bare et eller andet tidspunkt.
Hvad skete der med 350 Jefferson?
De ville sætte mig ned på jorden
Jeg sagde nej. Det er et pensionist-arbejde.
Ejendomsmæglerne Nelson Davies. De taler med Nelson Davies.
Nelson, det her er Wayne Colson.
Ejendomsmæglerne Nelson Davies. De taler med Nelson Davies.
Tangelwoods hjem sælger hurtigt, hvad?
Det gør den. Lad mig fortælle...
Det går sikkert hurtigere, hvis der er ild i det.
Hvem er det her?
Det kan ske når som helst. 27 Pine Ridge er blevet ommøbleret lidt.
Det er bare lidt slid. Det kan ske igen.
Eller du kan betale, så det ikke sker. En slags forsikring.
Jeg forstår ikke... Find
20.000 frem, så henter jeg dem.
Har du dem ikke, når jeg kommer, er du død. Vær klar.
Du ved ikke, hvornår jeg træder ind af døren.
Eller hvem jeg er..
Lad mig sige en ting til. Husker du en fyr,
der arbejdede for AMCO, oppe i Port Heron?
som blev skudt sidste år.
Jeg har læst noget om det.
Det var mig. 20,000 når jeg kommer,
eller du er en død ejendomsmægler.
Ja.
- Du skylder mig penge. - Skidt med de penge
Der er er en dusør på dig,
Hvem sagde, at du skulle dræbe pigen?
Hun så mit ansigt
Hvem rager det! Hun arbejdede for mig!
Du må lytte til mig, du halvblods skide idiot
Du er død. Forstået? Jeg er ligeglad med, at du skød din egen bror.
Du er død, Når du dræber mine, så er du død
Det er en lækker bil.
- Jeg leder efter et lift. - Held og lykke.
Nej du siger: "Hvilken vej skal du?" Jeg siger: "Derhen, jeg vil."
Bare rolig, jeg vil ikke skade dig.
Jeg har brug for bilen til en ting.
Jeg plejede at røve banker. 2700 er mit bedste. Jeg lavede oppe i Ohio.
Denne gang her, har jeg noget større i tankerne.
- Du har indianerblod, ikke? - Nok til at drive et kasino.
Har du et sejt navn?
- Et sejt navn? - Jae, ligesom...
"Red Elk" or "Running With the Wolves?"
- Blackbird. - Blackbird?
Det er rimeligt sejt.
Mit navn er Richie Nix i tilfælde af, at du har hørt om mig.
Det er N-I-X.
Ikke som Stevie Nicks.
Drej til venstre derovre.
Ok.... giv mig din tegnebog.
Hvad fanden tror du, at du laver?
Du ville have min tegnebog.
Langsomt og forsigtigt.
Hvad er LM distribution?
- Firmaet, jeg arbejdede for tidligere. - Hvad distribuerede de?
Pepperoni.
Peperoni? De giver dig en Cadillac.
Hvad laver du for dem?
Jeg skyder mennesker.
Nogen gange for penge, andre gange for intet.
Jeg fortalte om AMCOstationen, jeg røvede for et stykke tid siden.
Oppe i Port Heron, du har måske hørt om det.
Jeg fortalte, at jeg var tvunget til at skyde ham,
så nu er han bange. Jeg gjorde ham rigtig bange.
20.000 ellers er du død.
Jeg hørte telefonen skælve i hånden på ham.
Skræm en mand nok, så betaler han.
En skræmt mand gør ikke, hvad man forventer.
Ja, men...
Du skal ikke snakke for meget. Bare lade dem vide, hvad du tænker.
Du skal overraske dem.
Har du noget at tage på? Et jakkesæt? Du skal se ud af noget.
Der er derfor, jeg behøver en partner,
jeg har ikke tålmodighed til detaljer.
- Har du arbejdet med nogen før? - Mine brødre.
En sidder i fængsel på livstid. Min lillebror er død.
Du minder mig om ham,
han var den dumme fyr.
Så, øh,
Black... Blackbird, hvad med 10,000?
Bird.
Bird?
Det kaldte min lillebror mig.
Okay, Bird, har vi en aftale?
Jeg sagde, du ville ikke vide, hvem der kom ind.
Husker du?
Hvad?
I telefonen?
Du ønsker nok at snakke med nogen nedenunder. De kan hjælpe dig.
Ser du det? Han spiller dum?
Han driver gæk med dig.
Fortæller du mig at du aldrig har talt med mig
Hva?
Nej, han mener, at han ikke tror på det,
du sagde i telefonen.
Vis hvad du mener.
Har du forstået? Giv mig pengene,
ellers er du en død ejendomsmægler.
Okay, du vinder. De er i bilen.
Velkommen til Nelson Davies Ejendomsmæglerne.
Ejer du denne virksomhed og kører stadig rundt i en pickup?
Jeg vil gerne tro succes har ikke ændret mig.
Wayne.
- Hvem fanden er Wayne? - Slå mig.
Vi går.
- Wayne - Hvad foregår her?
Glem det, vi går.
Nej giv mig den.
Lås døren og ring til politiet.
Fuck!
For at søge arbejde.
Nelson vidste, at jeg ville komme.
Det var knap et møde.
Hans kone snakkede om arbejde, og Wayne ville kigge forbi.
Derfor jakkesættet.
- Men du er jo svejser?. - Hence, skoene.
Jeg kigger på andre ting.
Det er en mærkelig tid at dukke op på.
- Frokost. Der er ingen her. - Jeg var her.
Fordi jeg vil gøre nogle krav, okay?
- Vinduet, skaderne... - Du kendte ikke de fyre der?
Nej, sir.
Ingen så dig komme alene.
Vent lige. De skød mod min mand.
- Han reddede formentligt mit liv. - Mr. Colson.
kendte De ikke til afpresningsopkaldet?
- Jeg kender ikke til nogen opkald - Hvilke opkald?
Der var nogle opkald i sidste uge. Jeg fortalte det til politiet.
Men ikke til os? De havde våben, Nelson.
- Please. - Wayne.
Røvhul.
Jeg bløder hårdt, mand. Vi tager til Marine City, jeg vil hjem til Donna.
- Hvem fanden er Donna? - En kvinde, jeg bor hos.
Hun er cool, mand. Jeg fortalte hende om dig.
Det er på vejen til "Port Hell".
Min bror og jeg kom engang herud, for at dræbe en fyr..
Lort.
- Hvad havde han gjort? - Jeg spurgte ikke.
Det forstår jeg ikke.
Jeg skal virkelig være sur på en for at dræbe ham.
Hvorfor skød du ham ikke?
Han stod i vinduet!
Vil du lære en ting?
Det eneste tidspunkt, du tager din pistol frem på,
- er, når du vil dræbe en. - Du kan du have ret i!
Det er det samme som en jæger.
En fyr, som ved hvad han laver, skyder ikke,...
hvis han tror, han misser.
Hvis han gør, så må han finde dyret og afslutte det.
To af dem.
Snakker du om kvinden nu?
Hvad gjorde hun?
Hun så mit ansigt.
Du lader ikke noget være uafsluttet.
Du kan ikke satse på, at du ikke vil blive husket.
Nogle folk spurgte efter dig i morges.
Hvilke folk?
De sagde, at de var dine venner fra Toronto.
Hvad fortalte du dem?
At jeg ikke havde set dig i flere år.
Kan du se min vens ansigt, Lionel? Faldt ned fra en stige.
Han kunne ikke gå på arbejde.
Jeg sagde, at vi kunne jage ænder.
Er du ledig?
Det bliver dårligt vejr.
Hvorfor tager vi ikke af sted alligevel.
- Richie har aldrig set en mose. - Vel har jeg så.
Kom nu, Lionel.
Det tager ikke lang tid.
Er du okay?
Formentlig.. Indianeren skræmte mig.
Gik du ind?
- Hvilket arbejde leder du efter? - Hva?
Du sagde til politiet, Du sagde til politiet,
Jae...
Jeg leder efter hvad som helst. Jeg er en dinosaur, sagde du, Skift eller dø.
- Det har jeg aldrig sagt. - Så siger jeg det.
Så i dag bestemte du dig for at søge arbejde i mæglerbranchen.
- Jeg kan sælge et hus. - Absolut.
Tak for, at du dukkede op i jakkesæt.
Et farligt jakkesæt.
- Blev gift i det, blev beskudt i det. - Du ser godt ud i den.
- Men, tak. - Når som helst.
Wayne.
Det er et rådyr. Hvil dig.
Behøver du noget, så ring til Hillcrest Motel.
- Jeg kan ikke se nogen fugle. - Vil du jage ænder?
Du kigger mod himlen.
- Det ser anderledes ud. Alt det vand. - Du kom måske aldrig så langt her.
dig og dine brødre.
Her findes der ingen katte eller hunde at skyde.
Sidst jeg så dig,
skulle du på jagt... med en fyr i svejsetøj.
Han virkede som en fin fyr.
Hvad hed han?
- Carl. - Wayne.
Kan du ikke huske resten,
tager vi tibage og spørger din kone og datter.
- Wayne Colson. - Hvor bor han?
Algonac.
Er han gift?
- Børn? - De kunne ikke
Hej, her er nogle!
Du får måske problemer med ham dér.
Han skyder måske den forkerte fugl.
Hvad betyder det?
Ænder lander ikke i træer.
Hvorfor går vi ikke ind derovre? Strækker benene.
Vil du gå først?
Du pisser mig virkelig af!
Siger til mig, at ænder ikke lander i træer.
Jeg ved godt, at ænder ikke lander i træer.
Kommer du, Bird?
Undskyld mig.
Det her er mit hjem.
Åh, Ja.
- Det er et hul - Du er godt uforskammet.
Donna.
Donna...
Donna, det her er Bird.. Han skal bo her et par dage.
- Hvad er der sket? - I got in a fight. Har vi nogen øl?
Du kan fikse os noget at spise,
så henter jeg nogen.
Richie...
Kald mig ikke Bird længere.
Hvad skal jeg så kalde dig?
Mit navn. Armand.
Ar~mand... Armand?
Seriøst?
Hør...
Når hun laver så meget larm,
betyder det, at hun er sur... Gå derhen -
og giv hende et klap i røven.
Vil du have weightwatchers eller original?
To weightwatchers, tak.
Richie sagde, at du plejede at være kok i fængsel.
Mødtes I der?
Jeg arbejdede med catering.
Til du blev fyret for at være sammen med de indsatte.
Kører du skolebussen derude?
Hvis du kunne være hvilken som helst fugl,
hvilken ville du så vælge?
Hvad laver du her?
- Behøver bare et sted at sove. - Hvor længe?
Et par dage. Har nogle sager at tage mig af.
Vil du have bacon til?
- Tak. - Godt...
Åh det var så lidt. Jeg var optaget, men,
- jeg hev mig selv væk fra at stirre op i loftet.
Det var falsk alarm. Jeg er så nervøs.
- Okay. - Undskyld.
Nej, nej. Gå i seng, jeg tager en øl og venter til du sover.
Godt, er der virkelig ingen grund.
Åh...
Åh der er ingen grund til være bange Jeg tager en øl
Wayne. Du burde ikke have nøgler til huset.
Jeg er forvirret, Jeg troede, at du ringede til mig.
Det gjorde jeg, og jeg er nervøs,
men hvis du kan lukke dig selv ind...
Hvilket jeg aldrig har gjort.
Men du kan. Jeg ved, du har været her.
- Ikke, mens du var her. - Så du har været her
Jeg fiksede lampen på verandaen.
Carmen, jeg ventede til du var gået, så vi ikke ville skændes
hvilket mener at du overvåger mig,
Jeg føler mig overvåget hele tiden.
- Kom nu! - Ok, ved du hvad?
Jeg er taknemmelig for, at du har lavet lampen.
- og vandhanen på badeværelset.
Det her skulle have været en forandring. Intet forandrer sig...
Jeg flytter, Wayne.
Jeg kan ikke lide at være den person, som lægger skylden på dig hele tiden.
Der er ingen... mellemting.
Jeg mener, det er det med dig.
Du er enten glad ellers så forlader du landet
Vi har ingen børn, det er okay.
Vi kan ikke få børn, det er okay. Pludselig...
går vi hinanden på.
Vi bliver skilt, vi forlader landet.
Jeg mener der er...
enten alt eller intet.. Hvad skete der med "midt i mellem"?
midt i mellem
Jeg tager midt i mellem
Se hvad jeg sagde
Han knepper den kvinde fra ejendomsmæglerne.
Jeg tager ham! Du tager kvinden!
- Hallo. - Det er mig.
Mor...
Åh...
Spørg mig om noget andet. Hvad med dig? hvordan har du det?
Han er ude, han kommer snart tilbage.
Mor?
Mor, jeg ringer tilbage.
Skal du ud at jage, miss?
Jeg leder efter din mand. Jeg vil tale med ham.
Han er ikke hjemme.
Det ved jeg.
Jeg tænkte på, om jeg kunne komme indenfor og vente.
Vi har mødtes tidligere. Husker du?
Vil du skyde mig?
- Politiet er her når som helst. - Har du haft tid til at ringe efter dem?
Jeg tror ikke, du vil skyde mig.
Hej.
Ok...
Det er din store dag. Det er dobbelt op
Tøm kassen og læg det på disken, Også tyggegummi.
Kom ud herfra! Kom nu ud herfra!
Rejs dig op!
Er du indianer?
Du ligner en indianer? Du burde gøre noget ved håret.
Brug en shampoo Med balsam.
Lad det få lidt volumen..
Kig på mig.
Er du sikker på, at du ikke er indianer?
Det er lige meget.
Hvor mange gange skal du spørge mig,
om jeg så ham skyde kvinden?
Jeg troede, hun var kommet ud derfra.
Hvor mange gange skal I Kigge på skudhuller i træet
Min kone sagde, at hun ikke ville ramme ham,
- men I opfører jer, som om I ikke tror på hende.
Ingen har sagt, "godt klaret." Eller "det var modigt af dig."
De psykopater forsøger at dræbe os og hvad gør I ved det?
Mr. Colson. Mrs. Colson.
Paul Scallen, FBI..
Det er den samme farve som deres bil, en stor Cadillac. Ingen kan finde den.
Vi fandt den. På Walpole Island. Men der var ikke meget farve tilbage.
Mr. Colson...
- kender du en Lionel Adam? - Ja, helt sikker.
Jeg har dårlige nyheder.
Vil du fortælle mig, hvem de skiderikker er?
Hvorfor vil de dræbe Lionel?
Vi er ikke sikre, men vi tror, de ledte efter jer.
Det ser ud til dig og din kone har set dem.
Så hvad?
Alt, hvad der skete på det tidspunkt da de hærgede ejendomsmægler forretningen.
Hvordan ser det her ud?
Men den ene har lidt af en historie. Hans navn er Armand Degas.
Mere kendt som Blackbird.
Lejemorder for Toronto Mafiaen.
Det kræver stort mod at sige sådan en mand imod.
Hvad har det med os at gøre? Toronto Mafiaen
Bossen blev skudt forrige uge. Blev skudt på et Detroit hotel værelse,
Sammen med en kvinde. som så det ske
Vi tror, det var et insider job.
Takket være jer, ved vi, at Degas var i området.
Hvis vi kan, øh,
hente ham ind, selvom det er for afpresning,
vil han måske lave en aftale.
Vent...
Skal vi vidne mod en lejemorder?
Han kommer efter jer alligevel.
Uden jer, kan vi ikke tage ham
Hvad foreslår du?
Jeres liv er i fare, så I er kvalificeret
til et vidnebeskyttelse program.
- Vil du flytte os? - Til vi finder dem.
Vi giver jer nye identiteter, et midlertidigt arbejde.
I behøver ikke at sælge huset.
I kan lave en handel med Nelson Davies.
Det kan forestille at være til salg.
- Hallo. - Det er mig.
Hvorfor ringer du til mig?
Jeg behøver en bil. En ren, med papir på.
Bossen er meget vred på dig.
- Han knaldede kvinden, du dræbte. - Kan du fikse det eller ej?
Du kan ikke komme her. Alle leder efter dig.
Vi flytter jeres bagage i aften.
Nye biler venter på jer i morgen.
Jeres egen bliver opbevaret, indtil I frigives fra programmet.
Det hører man da aldrig om. At folk kommer ud af vidnebeskyttelse.
Destinationen er Cape Dorado,
det er cirka to timer sydpå., Syd fra Mississippi River.
I tjekker ind her, med jeres nye navne.
Du må være Pam Wenkovsky.
Jeg er din mand Matt.
Det er bedst, at holde sig så tæt på sandheden som muligt....
På den måde er det nemmere at holde styr på jeres historie.
- Hvor længe har I været gift? - 15 år.
Hvor mødte I hinanden?
På en byggearbejdsplads i St. Albans. Den 4. juni 1991.
- Hvem inviterede hvem? - Jeg gjorde.
Hvor lang tid efter giftede I jer?
- En uge. - Hvor mange børn?
Næsten et.
Hvis de flyttede, hvorfor er deres møbler her stadig?
- Du, Bird? - Hvad
Har du også tænkt dig at dræbe Donna?
Jeg mener, du gør alt dette besvær Finde vidner, og hun er det.
Hvad er du så?
Du behøver mig. Efterlader fingeraftryk overalt.
Stjæle bile og skyde folk, Alt det grove arbejde.
Hvem er det?
Jeg leder efter Wayne Colson.
Hvem gav dig mit nummer?
Undskyld mig, ma'am, det var en ny fyr, som arbejder her, jeg ville bare ringe til dig.
Vi har forsøgt at få fat i Wayne.
Han gav os dette nummer, inden han gik.
Gav han dig mit nummer?
Han gav det til chefen. Og chefen gav det til mig.
Han er her ikke lige nu, Det er sent her i Heron.
Men han sagde, at du vidste, hvor han var.
Wayne, altså.
Jeg ved ikke hvor Wayne, og min datter er
De fortæller mig ikke hvor de tager hen.
Jeg har en check, som jeg vil give ham.
Mr. Wenkovsky. Mrs. Wenkovsky.
- God morgen. og velkommen. - God morgen.
- Hallo. - Hej.
Skal vi?
Hvis naboerne spørger, så betalte I ca. $200.000 for huset.
Det ser mere ud som 150.000.
Der er ikke meget privatliv her.
Hvis du vil have et privatliv, lukker du døren.
Men jeg tror ikke, du vil have det.
Du gør vel lige, hvad du vil.
Der er ingen chance for, at jeg kan stoppe dig.
Der bliver en forsinkelse i skilsmissen,
mens parret gemmer sig for morderne.
Det her er Elvis Presleys Boulevard på en regnfuld dag.
Det her er Lisa Marie.... Et jetfly han købte, og navngav efter sin datter.
Vi fylder år samme dag.
En ting til. Mit livsnummer er ni.
Hvad er et livsnummer?
Okay, hør...
Du dividere din fødselsdato.
øh... man tager Februar det er den anden måned, så det er 2.
Jeg er født den første. To plus en er tre.
Så lægger du dit fødselsår til.
Jeg siger ikke mit. Det bliver ni.
Om du så var født i 1900, skal du runde op til... ti.
- Ti tæller som én.... - Donna!
Donna, klæd dig på og køb nogle øl.
Tror du han bryder sig om dine billeder?
- Du er bare jaloux. - Jaloux over hvad?
Hvad er forskellen på mig og Elvis?
- Ja. Du er uvidende. - Nej. Jeg lever og han er død.
Jeg har en nyhed til dig. Når du dør,
tror du så nogen besøger din grav
Ikke engang din mor, hvis du havde en.
Men om 100 år vil folk stadig komme og besøge Graceland.
Donna...
du er så skide dum. Lad mig stille dig et spørgsmål, Donna...
Ville du helst have Elvis til at synge for dig, eller kneppe dig?
Jeg ved, hvad du tror. men jeg siger
Du sikkert kalde mig en løgner.
Men han skulle synge for mig.
Jeg tror hende. Elvis ville ikke være kommet.
Han havde ikke været tilstrækkeligt ildelugtende eller snavset. For Donna
Hej...
- Lad hende være i fred. - Hvem, Donna?
Hvorfor holder du ikke bare din kæft lidt.
Hvis du siger sådan igen...
Ja, hvad så?
Det her er Elvis' billardrum... Der er 750 meter materiale
Kan vi snakke, "Armand"?
- Hvad er dit skide problem? - Dig.
Fra nu af, forlader du ikke min synsvinkel.
Vil du se på, når jeg er på toilet?
Eller når jeg skal kneppe Donna... og du står og ønsker det var dig...
Eller bliver vi ved med at tro, du ikke vil kneppe hende?
Hej...
Lyt til mig..
Hold din mund lukket, så skal du ikke bekymre dig.
- Så du er en svejser? - ja jeg er, AWS certificeret.
Kan du svejse plader vandtæt?
Jeg kan svejse en bygning, så den ikke falder sammen.
Jeg har et job til dig.
Hej...
I dag kan hun måske ikke sige, hvor de er.
Men i morgen... Kan hun måske.
Hvilket job arbejdede du og Wayne på?
Vi har været på forskellige slags.
Nå men, hvad jeg startede med at fortælle dig,
Jeg er ligeglad med, hvem der sender checken,
men chefen siger, at vi skal gøre det. Nej, jeg fortalte ham, du var en dejlig dame at tilbyde ...
Jeg sagde jo, at jeg ikke har adressen. Hun gav det aldrig til mig.
Jeg har kun deres telefonnummer. Vil du have det?
Åh...
Det nævnte du ikke. Har du det nummer?
Ikke i telefonen.
Jeg var ikke sikker på, hvem jeg snakkede med.
Det er sådan de finder ud af, om man er hjemme.
Så de kan komme og voldtage en.
Jeg forstår. Man må være forsigtig.
Så giver du ham en check.... Så ved du, hvor han indløser den.?
Ikke? I nærmeste bar.
- Åh... - Hvad er der galt?
Jeg burde ikke bøje mig så meget.
Det er som, at en stak en kniv i mig.
Det er din ryg
Læg dig ned på sofaen.
Nej, læg dig på
på gulvet.
Jeg giver dig rygmassage. Jeg havde en plejemor, som lærte mig det.
Hun hed Jackie, Hun var en slags terapeut.
Hun arbejdede med krøblinge. Hun viste mig hvordan.
Ved du, hvad du gør?
Ja, ma'am.
Du vil vel ikke skade mig?
Hvad gjorde du?
Jeg gav hende rygmassage.
Jøses!
Det er et Missouri-nummer. Jeg røvede en bank der.
Hej, det er Matt og Pam. Vi er her ikke. Vi ringer tilbage.
Hallo? Hallo?
Hej, det er mig. Forsøgte at ringe nogle gange…
Wayne.
Nej, jeg har det fint. Hvad?
Jeg mister dig... Hvad?
- Vi må have en plan. - Det er sgu min telefon!
Vil du vente til de sporer numret?
Alle mine numre på var den.
- Hvorfor tager vi ikke til Missouri? - Det gør vi.
- Ja, hvornår? - Når de stopper med at lede efter os.
Eller når de tror, vi er holdt op med at lede efter dem.
Så, Gerald, det her er hoved-soveværelset.
Jeg elsker, når I siger "hoved-soveværelse."
Ja, vi guider elsker vores guide-ord.
- Du kommer ikke herfra. - Det stemmer.
Hvor kommer du fra?
- Detroit. - Jeg kender Detroit.
Vi kiggede aldrig på køkkenet.
- Forfølger du mig? - Undskyld mig?
- Forfølger du mig? - Mrs. Wenkovsky, hallo.
Hvordan gik rundvisningen?
Du burde vide det. Du var der.
Solgte du det til Gerald?
Han har kigget på mange steder.
Ved de, at vi er her? Kommer de efter os?
Kom forbi kontoret, når du vil.
Det er altid godt at se dig.
- Hvad nu, hvis vi er lokkemad? - Hvad snakker du om?
Hvad nu, hvis vi bliver brugt som lokkemad. Hvis FBI venter på,
At de to freaks skal finde os Så de kan fange dem?
- Hvad hvis de dukker op her?, Wayne? - De bliver fanget.
Inden de dræber os?
Sikker. Ja, det håber jeg.
Jeg kan ikke påstå at jeg gør mit arbejde her.
Jeg fremviser et hus, jeg er venter bare at en skal tage en pistol frem.
Hvilke valg har vi? jeg forstår det ikke Sidde her og blive gale?
Jeg ved det ikke. Kan du fortælle mig det. Hør...
Kan vi prøve noget andet?
Kom ned efter arbejde. Mød gutterne og deres hustruer.
De er gode mennesker.
Der er et sted langs floden, hvor vi kan få noget at spise.
- Er der intet, der bekymrer dig? - Jo, det her bekymrer mig.
Dig og mig. Ikke gangsters.
Jeg behøver din hjælp til noget.
Fik du mig herud for at sige det?
Du er modig. Det skal du have.
Jeg bryder mig ikke, om hvad du behøver.
Jo, det gør du..
Derfor du kom, da jeg ringede.
Du vil ikke have, at politiet får mig.
Spørger, hvor jeg var, i Detroit
da den gamle mand døde.
Hvordan vil de forbinde mig med til en halvblods lort
de finder på bunden af søen?
Den blå Cadillac du gav mig.
Den med papirerne i handskerummet,.
registeret til din peperoni virksomhed.
Sker der mig noget, kører en ven bilen til en politistation.
De finder våbnet,
jeg dræbte den gamle med, Indpakket i et brev....
Fra mig. Om dig.
Ikke noget kærlighedsbrev.
Det her skal du gøre for mig.
Der findes en kirkegård i Port Heron, min lillebror er begravet der...
Han fik aldrig den begravelse, han fortjente.
Når man går deroppe, på en skinnende sol stråle
har man skyer rundt om sig.
Visse dage tror man, at man ser ting så tydeligt
Dit hjem. Butikken du handler i.
Kirken du giftede dig i. Jeg kan se alt.
Alle steder jeg har været. Fra toppen af bygningen.
Hvorfor sagde du op og flyttede?
Jeg blev fyret.
Når man når en vis alder, hiver de en ned.
En etage pr. år. Og ender nede på grunden.
Jeg har min stolthed. Lidt for meget. Jeg har holdt øje med dig, honey.
Du burde snakke mindre og drikke mere.
De her stakkels folk fortjener en runde til, Linda.
Hej, Pam, hvordan faldt du for. en så genert fyr som Matt?
- Hans muskler. - Åhh!
og korte shorts.
Ja han kunne godt lide at vise sig frem, selv dengang.
Alle fyrene var efter hende.
Ikke alene er hun smuk, hun er smart som en pisk.
Overdriv ikke, Matthew.
Din mor sagde altid, Carmen, elskede...
For det var, hvad hendes mor kaldte hende.
For hun er en god sanger.
Hun sagde, "Carmen, honey, Du er en begavet kvinde,
spild ikke dit liv med en svejser.
Du vågner om 20 år og indser, at han ikke fortjente dig.
15 år.
Han lyver, min mor forguder ham. Der er karaoke på fredag.
Du må bare komme. Åh, nej.
jae! Vent bare, hun slår alle.
Jeg kommer til at slå dig, Matt.
Jeg har holdt øje med dig,
du burde snakke mindre og drikke mere.
Hvorfor føles det som om, at jeg kender
dig bedst, når du snakker med andre folk.
Det var en god aften.
Jeg kan lide denne by.
Du fortæller alle dine historier.
Hej ikke alt hvad jeg sagde
var helt sandt
Nej, tænd ikke for lyset.
Er du gift?
Nej, jeg har en pause.
- Bor du her? - Jeg kan ikke fortælle, hvor jeg bor.
Det er en hemmelighed.
Vi fandt dem i forrige uge.
To lig. Formentlig skudt
og kørt til et passende sted og brændt op i bilen.
Ikke meget tilbage at identificere.
Indianeren har en bror
som sidder inde på livstid i Kingstonfængelset
Vi lavede en DNA test. Tjekkede dem med hans.
Det matchede.
Hvad sker der så nu?
Når sagen er lukket, kan I vende tilbage.
Hvad hvis vi ikke vil tilbage. Det sker.
Men hvis vi vil, så kan vi vende tilbage?
Det sker også.
- Stadig optaget. - Forsøg igen.
Jeg er ikke din lillebror, du bestemmer ikke over mig.
Jeg ved det, Richie. Jeg begravede min lillebror.
Tag det roligt. Vi er døde.
Graver de lidt mere, lever vi. Vi købte os bare lidt mere tid
Prøv den gamle dame igen.
Hun er ved at pakke, Lenore lad mig finde hende.
Hun ringer til dig, når hun kommer hjem.
Nej jeg tror jeg bliver boende et stykke tid.
En prøve-adskillelse.
Jeg forstår det ikke.
Heller ikke os. men det er der vi står nu.
Nej, nej sig det
Gud ved, jeg har bedt om det.
Ok mor, det påskønner jeg.
Hun siger, at vi på ingen måde må skilles.
Gud ved, jeg har bedt om det. aldrig må ske
Missisippifloden. Navigationsregler og vandveje?
- Lektier. Meget sjov. - Jeg venter på filmen.
Kan vi I det mindste prøve? Nu hvor vi er trygge?
Matt og Pam kan måske løse de ting, Wayne og Carmen ikke kunne.
- Tror du på det? - Ja, det gør jeg..
- Bliv. - Nej.
- Skændes med mig. - Nej.
Sig ikke nej.
Det er ikke en ting. Det er ikke en dag.
Det er ikke et barn... eller intet barn.
Det er år.
Jeg behøver tid, Wayne.
Tid til at mindes om, hvad jeg synes
om dig og hvad du synes om mig.
Okay, vi løser det.
Jeg tror, at vi kan løse det.
Jeg tror, at vi er begyndt at fikse det her.
Hvem er det?
Går du?
Også Richie?
Hvad sagde han om mig?
Du ved, hvordan han er Han praler om dig.
Hvad jeg arbejder med? Det rager ikke mig, Armand.
Jeg har nydt dit selskab.... Jeg synes, du er en sød person.
Og jeg ønsker dig held og lykke.
Jeg glemte noget.
Tag den nu.
Hej, det er Matt and Pam. vi er her ikke lige nu.
Er du sulten?
Din mor sagde, du ville være hjemme ved morgenmad
du kunne have kørt hurtigere.
Vi er sultne.
Åh...
Du har lækkert hår.
Flyt dig lige.
Jeg skal bruge noget her.
Vil du ordne noget mad til Bird?
Vi tog selv noget mad med.
Hvad vil I? Vi venter bare på din mand.
Og hvad så?
Hvorfor kan du ikke sige det?
Jeg ved, hvorfor I er her.
Sidst du holdt et gevær mod mig,
ville du skyde mig, eller hvad?
Men du kunne ikke.
Hvor er den? I Missouri.
Så din mand har den? Det håber jeg.
Lad os skyde hende nu, Bird, og manden senere?
Og hvis han ringer? Lad den ringe.
Så tror han, at hun gik ud for at handle, til frokost.
Han kommer ind. "Hej, skat, jeg er hjemme."
Boom!
Hvad er det her? "Hot Doe Buck Lure"?
Prøv det? måske du kan tiltrække et rådyr.
Laver du frokost til Bird? Har han fremsat et ønske om dessert?
Jeg æder kun kylling. Ved du hvorfor?
Nej.
Fordi Wade Boggs åd kylling inden hver kamp.
Derfor kaldes han "Chicken Man."
Bird, ved du, hvem Wade Boggs er?? Bird ved ikke en skid.
Jeg skulle være baseballspiller.
Min forfærdelige barndom som forældreløs ødelagde alt,
Så jeg blev bankrøver.
Hej, Carmen...
Jeg har en idé. Tag dit tøj af.
Du behøver ikke at tage alt dit tøj af.
Du kan beholde trusser
og bh på. Har du bh på?
Har du?
Åh, Bird, Hun har ingen!
Du kan gå rundt i trusser så. Være lidt topløs.
Være vores topløs bunny, Servere drinks.
Ååh! Gud!
Du er nødt til at sparke hårdere end det..
Du får det meget bedre,
gå på toilettet
Tag dit tøj af og vask dig.
Vent!
Brug den der.
Behøver du et sted at sove tømmermændene ud?
Giv mig fem minutter.
Okay.
Du skulle jo være topløs.
Det er min mands jakke, tag den af.
Vi kan lave en byttehandel?
Jeg tager jakken af...
og du tager din top af.
Jeg kan lide dit tøj.
Du ligner en lille skole pige.
Sherlock...
Nu skal du tage telefonen?
Lad den ringe.
Hej vi er her ikke, så læg en besked...
Jøsses, Bird, stopper du nogensinde med at spise?
Er der noget galt lille bunny? Er du bange? hva?
Det er ingen grund til
Når Wayne kommer hjem, skal vi have en snak.
Er det ikke rigtigt, Bird?
Hey, Bird, Vil du spørge om andre vil have noget,
inden du spiser det hele?
Hvad vil du gøre, når Donna beder dig
om tage en af Elvis-dragterne på?
Du kan altid bruge den lyserøde, han havde,
inden han blev stor som en gris.
Jeg læste om en fyr.
Han vejede 580 kg. Kan du forestille dig det?
Til morgenmad åd han et kilo bacon.
Et par dusin æg, samt ruller.
Til frokost åd han fire hamburgere,
fire dobbelt cheeseburgers, otte kasser pommesfritter.
Til middag tre steaks,
seks stegte kartofler, og seks-syv almindelige kartofler,
samt lidt fyld. Gud!
Carmen, kan du forestille ham tage et spring?
Se, Donna, det er Birds elskede...
Når det her er forbi, skal Bird og Donna
til Memphis, holde hånd,
kigge på Elvis-skidt. Er det ikke rigtigt, Bird?
Det eneste problem er, at Donna
knepper Elvis, mens vi snakker.
Du var advaret, ligesom de andre.
Ved du, hvorfor jeg skød ham?
Han var ikke den, jeg troede, han var.
Jeg havde en lillebror.
Vi var på et hospital. et engangs job.
Da vi var færdige, stod der en sygeplejerske.
Hun så os gøre det.
Min lillebror stod bare der og kiggede.
Han kiggede for længe.
Han kunne måske lide hendes ansigt.
Det var det, der slog ham ihjel.
Tag noget tøj på.
Jeg er nødt til at gå ovenpå.
Jeg er ikke som Richie. Jeg er ikke sådan.
Jeg ved det.
Du møder en kvinde. Du tror, at hun ser dig.
Ser, hvem du virkelig er.
Men det viser sig bare,
at hun er endnu en kælling med læbestift.
Du tager fejl. Jeg ser dig. Jeg gik i panik,
Jeg... Jeg gik i panik. da jeg så våbnet.
Ti stille!
Hvor er din mand? Jeg ved det ikke.
Hvornår kommer han hjem? Jeg ved det ikke
Så ringer du til ham.
Du ringer og siger, at han skal komme hjem.
Jeg er træt af at vente. Jeg vil have det overstået.
Han kommer ikke tilbage. Han er i Missouri.
Han er ikke min mand længere..
Fatter du det ikke?
Fatter du ikke noget om det virkelige liv?
Det virkelige liv? Hvad fanden er det?
Missouri, hva?
Carmen!
Det er mig!
Prøvede at ringe.
Elskede?
Du må lukke mig ind. Jeg... Jeg har ingen nøgle..
Wayne, vær venlig og gå. Okay, i orden.
Lyt til mig.
Jeg har haft 600 km og
15 års betænkningstid, så...
Fem på en ti-skala er dårligt, det var det du sagde.
Så, vi satser på seks..
Og så, når vi når til seks,
satser vi på syv.
Jeg vil virkelig gerne nå til ti.
Carmen...
Carmen, for jeg fatter det nu.
Carmen?
Jeg forstår.
Hvis du ikke vil lukke mig ind,
så lad mig hente noget...
i bilen.. En gave.... Jeg gemte den.
Du skal vide, hvad du gør, når du går ind.
Du skal have tænkt over det.
Bliv ikke hængende. Fat ikke interesse.
Den er tom.
Så laver du ingen fejl..